1 00:00:05,092 --> 00:00:07,442 Ξέρεις τι είναι σήμερα; 2 00:00:07,572 --> 00:00:11,315 Η μόνη μέρα που νοιάζονται για εμάς, νοιάζονται για εμάς. 3 00:00:14,753 --> 00:00:17,669 Μίλα για τον εαυτό σου. Με αγαπούν όλο το χρόνο. 4 00:00:17,800 --> 00:00:20,542 Σε μισούν όλο το χρόνο. 5 00:00:20,672 --> 00:00:21,978 Α-α, εκει κανεις λαθος. 6 00:00:22,152 --> 00:00:25,025 Αυτή τη Γιορτή του Πατέρα, θα το κάνουν εμφανιστείτε και εμφανιστείτε! 7 00:00:25,155 --> 00:00:27,853 Δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό που έγινε για τη γιορτή της μητέρας. 8 00:00:27,984 --> 00:00:30,682 Τι πρέπει να ξόδεψαν; 10.000$; 9 00:00:30,813 --> 00:00:32,510 Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 10 00:00:32,641 --> 00:00:33,946 Νομίζεις ότι η προσγείωση του ελικόπτερο στο μπροστινό μέρος του 11 00:00:34,077 --> 00:00:35,861 η εκκλησία ήταν πάρα πολύ για την Κόρα; 12 00:00:35,992 --> 00:00:38,255 Γιατί αυτό προστέθηκε. 13 00:00:38,386 --> 00:00:40,170 Και μην ξεχνάτε για το ταξίδι στα Φίτζι. 14 00:00:40,301 --> 00:00:43,043 Ναι, την ημέρα του σπα, το mani-pedis. 15 00:00:43,217 --> 00:00:44,870 Ναι. Δεν το έκαναν σηκώστε ένα δάχτυλο όλη μέρα. 16 00:00:45,001 --> 00:00:46,481 Ναι, αλλά το αξίζουν. 17 00:00:46,568 --> 00:00:49,745 Ως μητριάρχες μας, αντέχουν πολύ. 18 00:00:49,875 --> 00:00:51,181 Τους αξίζουν πολλά. 19 00:00:51,355 --> 00:00:53,792 Αντέχουμε πολλά και αξίζουμε πολλά. 20 00:00:53,923 --> 00:00:56,665 Ναι, και αυτή είναι η μόνη μέρα ότι πραγματικά μας αναγνωρίζουν. 21 00:00:56,795 --> 00:00:59,363 Σύμφωνος. Τώρα αν θέλεις με συγχωρείτε κύριοι, 22 00:00:59,450 --> 00:01:01,757 Είμαι στο δρόμο μου να δω τον γιο μου για πρωινό. 23 00:01:01,887 --> 00:01:03,019 Χρόνια Πολλά και στους δύο σας. 24 00:01:03,193 --> 00:01:05,413 - Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα. - Χαρούμενη Ημέρα του Πατέρα, Reg. 25 00:01:05,587 --> 00:01:06,805 Χαλάρωση. 26 00:01:06,979 --> 00:01:09,547 Φίλε, μας αξίζει να είμαστε αναγνώριση για τις προσπάθειές μας. 27 00:01:09,678 --> 00:01:11,288 Δικαίωμα. 28 00:01:11,419 --> 00:01:13,551 Εντάξει, τώρα σήμερα, χωρίς δουλειά, μόνο χαλάρωση. 29 00:01:13,682 --> 00:01:14,596 Δεν κάνω τίποτα σήμερα. 30 00:01:14,726 --> 00:01:16,641 -Καθόλου. -Τίποτα. 31 00:01:16,728 --> 00:01:18,426 Ούτε ένα πράγμα σήμερα. 32 00:01:18,556 --> 00:01:20,863 - Τζέρεμι. - Τι συμβαίνει; 33 00:01:20,993 --> 00:01:22,560 Είναι ημέρα σκουπιδιών. Μπορείς να βγάλεις τα σκουπίδια; 34 00:01:22,691 --> 00:01:23,779 Μην ξεχνάτε. 35 00:01:23,866 --> 00:01:25,824 - Όχι σήμερα, μωρό μου. - Εντάξει, έλα. 36 00:01:25,998 --> 00:01:27,870 Κάθε φορά που έρχονται νωρίς, ξεχνάς να το βγάλεις. 37 00:01:28,000 --> 00:01:30,525 Μην ξεχνάτε λοιπόν. 38 00:01:30,655 --> 00:01:31,961 Δεν μπορεί να σηκωθεί και να το παίρνω το πρωί; 39 00:01:32,092 --> 00:01:33,441 Απλά βγάλτε το, οπότε μην ξεχνάς. 40 00:01:33,571 --> 00:01:34,572 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι θα το κάνει πραγματικά. 41 00:01:34,746 --> 00:01:35,878 Δεν είπαμε τίποτα σήμερα. 42 00:01:36,008 --> 00:01:37,401 Γεια σου. 43 00:01:37,532 --> 00:01:39,403 Γεια σας, κύριε Μπράουν, εσείς αλλάξω το λάστιχο στο αυτοκίνητο; 44 00:01:39,534 --> 00:01:40,839 Μπα, Κόρα. Θα το κάνω αύριο. Δεν κάνω τίποτα σήμερα. 45 00:01:40,970 --> 00:01:42,058 Κύριε Μπράουν, έλα. 46 00:01:42,189 --> 00:01:43,625 Φεύγω για την εκκλησία σε 45 λεπτά. 47 00:01:43,755 --> 00:01:45,888 - Θέλω να αλλάξεις τα λάστιχα. - Ω, Κόρα, δεν μπορείς να περιμένεις; 48 00:01:46,018 --> 00:01:47,194 Μοιάζω έτσι όταν με ρωτάς πράγματα. 49 00:01:47,324 --> 00:01:49,674 Καλά. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 50 00:01:49,761 --> 00:01:54,462 Τζέρεμι, έρχεται μια μυρωδιά στο δωμάτιό μου από τους αεραγωγούς του δαπέδου. 51 00:01:54,636 --> 00:01:55,811 Μπορείτε παρακαλώ να πάτε κάτω το crawlspace 52 00:01:55,985 --> 00:01:57,813 για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει; 53 00:01:57,987 --> 00:01:59,249 Ξέρεις ότι σήμερα είναι... 54 00:01:59,380 --> 00:02:02,513 Η τέλεια μέρα για να το κάνετε. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 55 00:02:02,644 --> 00:02:05,516 Καλά. Έχετε καταλάβει όλοι ότι σήμερα είναι η γιορτή του πατέρα; 56 00:02:05,647 --> 00:02:08,171 Οποιοσδήποτε το προσέξει ενώ εσείς ρωτάς να κάνεις αυτό, να το κάνεις αυτό; 57 00:02:08,302 --> 00:02:11,087 Ω, ναι. Και έχουμε δώρα για όλους σας. 58 00:02:11,218 --> 00:02:13,089 Έχεις κάτι και για μένα; 59 00:02:13,263 --> 00:02:14,873 Μάλλον με πήραν μπότες από δέρμα στρουθοκαμήλου 60 00:02:15,004 --> 00:02:17,311 με τη χρυσή άκρη στο μπροστινό και στο πίσω μέρος. 61 00:02:17,441 --> 00:02:20,096 Ναι, ναι. Σήμερα θα είναι μια υπέροχη μέρα τελικά, φίλε. 62 00:02:20,227 --> 00:02:21,924 Είναι. Θέλω να πάρω κάποια σπιρούνια τα βάζουν. 63 00:02:22,054 --> 00:02:23,665 Ναι. 64 00:02:30,411 --> 00:02:31,586 ♪ Ό,τι κι αν κάνετε ♪ 65 00:02:31,716 --> 00:02:33,065 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 66 00:02:33,196 --> 00:02:34,719 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 67 00:02:34,893 --> 00:02:36,634 ♪ είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 68 00:02:36,765 --> 00:02:37,853 ♪ Να θυμάστε πάντα ♪ 69 00:02:38,027 --> 00:02:39,898 ♪ Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 70 00:02:40,029 --> 00:02:42,640 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 71 00:02:50,213 --> 00:02:52,084 Γεια, θα ξεκινήσουμε με αυτό εδώ. 72 00:02:52,259 --> 00:02:54,391 Μπαμ, ορίστε! Χαρούμενη γιορτή του πατέρα. 73 00:02:54,522 --> 00:02:57,525 Bama's Big Country Burgers; 74 00:02:57,655 --> 00:02:59,875 Δεν είναι αυτό το μέρος που παραλίγο να σε σκοτώσει; 75 00:03:00,049 --> 00:03:02,007 Ναι, τελικά πέρασαν την επιθεώρησή τους 76 00:03:02,138 --> 00:03:05,054 με C φέτος. Το καλύτερο burger της χώρας! 77 00:03:05,185 --> 00:03:09,276 Εντάξει, μπορείς να δεις το E. coli σε αυτό το μπιφτέκι. 78 00:03:09,406 --> 00:03:11,408 Αλλά είναι η σκέψη που μετράει. Σας ευχαριστώ, κύριε Μπράουν. 79 00:03:11,582 --> 00:03:13,323 Καλώς ήρθες. Καλώς ήρθες. 80 00:03:13,497 --> 00:03:15,934 Δεν είναι καλό να μην κάνεις τίποτα; Απλά χαλαρώστε και κάντε το τίποτα. 81 00:03:16,065 --> 00:03:17,849 ξέρω. 82 00:03:17,980 --> 00:03:19,982 Έβγαλες τα σκουπίδια; 83 00:03:20,112 --> 00:03:22,202 Όχι μωρό μου. Θα το βγάλω στο κράσπεδο τώρα, εντάξει; 84 00:03:22,332 --> 00:03:24,247 Καλά. Όταν τελειώσεις, μπορείτε να με συναντήσετε στο δωμάτιο 85 00:03:24,378 --> 00:03:26,467 και βοηθήστε με να φτιάξω τη συρταριέρα, παρακαλώ; 86 00:03:28,164 --> 00:03:31,950 Καλά. Το θέλεις να φτιάξεις κι εσύ μια κιβωτό, Νώε; 87 00:03:32,081 --> 00:03:33,996 Ξέρεις τι είναι σήμερα; 88 00:03:34,126 --> 00:03:35,563 Ναι. 89 00:03:35,693 --> 00:03:40,002 Κι εσύ ακόμα αχάριστος και ξέρεις τι είναι σήμερα; 90 00:03:40,089 --> 00:03:42,134 Αλλά θέλετε τα δώρα σας τώρα; 91 00:03:42,265 --> 00:03:43,484 Θα δίναμε σας τα αργότερα. 92 00:03:43,614 --> 00:03:45,573 Λοιπόν, θα πάρω το δικό μου τώρα. Ναι, μου αρέσουν τα δώρα. 93 00:03:45,703 --> 00:03:48,358 - Κι εγώ. - Α, εντάξει. Εντάξει. 94 00:03:49,229 --> 00:03:51,056 Ορίστε οι μπότες μου. Με τις συμβουλές. 95 00:03:51,187 --> 00:03:52,362 Θέλω τα σπιρούνια και τις συμβουλές. 96 00:03:52,493 --> 00:03:53,929 Γεια, χρειάζομαι λίγο υπέροχα δώρα φίλε. 97 00:03:54,059 --> 00:03:55,931 Κι εγώ επίσης. 98 00:03:56,061 --> 00:03:57,062 Όλα όσα κάνω εδώ γύρω. Καλύτερα να είναι κάτι ιδιαίτερο. 99 00:03:57,193 --> 00:03:58,194 Δικαίωμα. 100 00:03:58,325 --> 00:04:00,718 Δράσε με ευγνωμοσύνη. Δράσε με ευγνωμοσύνη. 101 00:04:00,849 --> 00:04:01,980 Δείξτε ευγνώμων. 102 00:04:02,067 --> 00:04:04,244 Τούρτες μωρών. κύριε Μπράουν. 103 00:04:04,374 --> 00:04:06,463 Καλά. 104 00:04:06,855 --> 00:04:08,335 δεν θελω να... 105 00:04:08,465 --> 00:04:11,425 «Ευτυχισμένος, χαρούμενος, ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα». 106 00:04:13,383 --> 00:04:15,516 βλέπω. Δεν θα το υπογράψεις; 107 00:04:15,646 --> 00:04:17,518 Σημασία έχουν οι λέξεις. Πέρασα πολύ χρόνο. 108 00:04:17,605 --> 00:04:18,867 Διαβάστε το. 109 00:04:18,954 --> 00:04:20,477 - Ναι; - Μμ-μμ. 110 00:04:24,568 --> 00:04:26,091 Εντάξει, εντάξει. Ευχαριστώ για την κάρτα. 111 00:04:26,222 --> 00:04:27,528 Σας ευχαριστώ πολύ. 112 00:04:27,658 --> 00:04:29,312 Ευχαριστώ πολύ. Πού τα υπόλοιπα δώρα; 113 00:04:29,486 --> 00:04:32,228 Τα έχεις; Τα κρύβεις; 114 00:04:32,359 --> 00:04:34,709 Λοιπόν, είναι το δώρο σου. Απολαμβάνω! 115 00:04:34,883 --> 00:04:38,016 Ξέραμε ότι επιλέξαμε το τέλειες κάρτες, έτσι... 116 00:04:38,147 --> 00:04:41,106 Ω, μωρό μου, όταν εσύ, τυλίξτε τα πάντα, 117 00:04:41,193 --> 00:04:43,239 μπορείς να με βοηθήσεις να φτιάξω το αυτοκίνητο; 118 00:04:43,370 --> 00:04:46,242 Νομίζω ότι το φίλτρο αέρα είναι βουλωμένο ή κάτι τέτοιο. 119 00:04:46,373 --> 00:04:49,332 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Ίσως είναι τα ιγμόρειά μου. 120 00:04:50,507 --> 00:04:52,248 - Δεν πρόκειται για ένα... - Αχ! 121 00:04:52,379 --> 00:04:54,337 Μην το λες αυτό. Αυτή είναι Κυριακή. 122 00:04:54,511 --> 00:04:55,599 Μπορείτε να τους πιστέψετε; 123 00:04:55,730 --> 00:04:57,732 Όλα αυτά κάνουμε εδώ γύρω. 124 00:04:57,862 --> 00:05:01,039 Ο τραπεζικός μου λογαριασμός είναι ακόμα αναρρώνει από τη γιορτή της μητέρας. 125 00:05:01,170 --> 00:05:03,215 Ξέρεις τι; Του χρόνου, κανείς δεν παίρνει τίποτα 126 00:05:03,390 --> 00:05:06,175 για τη γιορτή της μητέρας αλλά μια κάρτα. Μόνο μια κάρτα! 127 00:05:06,306 --> 00:05:10,005 Όχι. Όχι, είχα ένα... είχα ένα... 128 00:05:10,179 --> 00:05:11,789 Μια tif-- Μια τίφανη. 129 00:05:11,963 --> 00:05:13,791 - Θεοφάνεια. - Ναι. Δεν θέλω να αλλάξω. 130 00:05:13,922 --> 00:05:15,402 Δεν θα σκύψω στο επίπεδό τους. 131 00:05:15,532 --> 00:05:16,577 Ω, με συγχωρείτε. Δεν θέλω να διακόψω. 132 00:05:16,751 --> 00:05:19,014 Κύριε Μπράουν, εσείς, ε φτιάξω το λάστιχο στο αυτοκίνητο; 133 00:05:19,144 --> 00:05:20,885 Συν--Ξέρεις τι; Σε δεύτερη σκέψη, 134 00:05:21,016 --> 00:05:23,497 κανείς δεν παίρνει τίποτα! Τίποτα για τη γιορτή της μητέρας! 135 00:05:23,627 --> 00:05:26,761 - Τι; - Απολύτως! 136 00:05:26,891 --> 00:05:28,240 Τίποτα! 137 00:05:28,371 --> 00:05:29,764 Τι του συμβαίνει; 138 00:05:31,331 --> 00:05:32,462 Τι σου συμβαίνει; 139 00:05:33,333 --> 00:05:35,770 Ξέρετε όλοι τι είναι λάθος με αυτούς; 140 00:05:35,900 --> 00:05:39,687 Ποιος ξέρει, γλυκιά μου, ίσως το δικό τους η ομάδα έχασε ή κάτι τέτοιο. 141 00:05:39,817 --> 00:05:43,081 Τι, η ομάδα τους; Το παιχνίδι δεν είναι μέχρι απόψε. 142 00:05:43,212 --> 00:05:44,996 Ίσως κάποιος παίκτης να πληγώθηκε. 143 00:05:45,127 --> 00:05:47,216 Ξέρετε πόσο ευαίσθητοι είναι για τις ομάδες τους. 144 00:05:47,347 --> 00:05:49,610 Κάτι φαίνεται λίγο άσχετο. 145 00:05:49,740 --> 00:05:51,568 Είναι. Είναι περίεργο, αλλά θα πάω... 146 00:05:51,699 --> 00:05:54,223 - Πάω να ελέγξω τον κύριο Μπράουν. - Μμ-μμ. Καλά. 147 00:05:54,354 --> 00:05:57,835 Είναι τόσο περίεργο είδος. 148 00:05:58,009 --> 00:06:00,272 Ναι, αν κάποιος σε μια ομάδα ανταλλάσσεται, 149 00:06:00,403 --> 00:06:01,752 Παίρνω τη σιωπηλή θεραπεία. 150 00:06:01,883 --> 00:06:04,799 Ο τρίτος σύζυγός μου συνήθιζε ρίξε ταιριάζει αν δεν έλεγα 151 00:06:04,973 --> 00:06:07,062 να σε ευλογεί όταν φτερνίστηκε. 152 00:06:08,672 --> 00:06:11,849 - Γεια σου. -Φίλιππε, αγαπητέ... 153 00:06:11,936 --> 00:06:14,286 Οι άντρες είναι καλά; 154 00:06:14,417 --> 00:06:16,593 Οχι. Είναι τρελοί που το Δώρα για τη γιορτή του πατέρα που πήραν 155 00:06:16,767 --> 00:06:18,465 έναντι αυτών σας πήραν παιδιά. 156 00:06:18,639 --> 00:06:20,162 Άκουσα τον πατέρα μου να μιλάει σχετικά στο τηλέφωνο. 157 00:06:20,336 --> 00:06:22,991 Αλλά αυτά ήταν υπέροχα χαρτιά. 158 00:06:23,078 --> 00:06:24,819 Δεν ξέρω τι το πρόβλημα είναι. 159 00:06:33,610 --> 00:06:35,699 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 160 00:06:35,873 --> 00:06:38,963 Μμ, τώρα μόλις τελείωσα προϋπολογισμός αυτού του μήνα. 161 00:06:39,137 --> 00:06:40,922 Μμ-χμμ; 162 00:06:41,096 --> 00:06:43,881 Και με τα νέα λεφτά είμαι φτιάχνουμε, τα πάμε υπέροχα! 163 00:06:44,012 --> 00:06:45,666 Αχ, αυτά είναι υπέροχα νέα, μωρό μου! 164 00:06:45,796 --> 00:06:47,972 Α, εντάξει, συγχαρητήρια νέα μερική απασχόληση! 165 00:06:48,103 --> 00:06:49,539 - Μμ-μμ. - Άσε με να δω. 166 00:06:49,670 --> 00:06:53,282 Ωχ! Κάνεις δρόμο περισσότερα λεφτά από εμένα! 167 00:06:55,502 --> 00:06:57,852 Εντάξει. Προχώρα, κορίτσι! 168 00:06:57,982 --> 00:06:59,854 Ναι. 169 00:06:59,984 --> 00:07:01,725 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Μμ-μμ. 170 00:07:01,899 --> 00:07:05,729 Για κάποιο λόγο, αυτό θα έκανε μερικοί τύποι ζηλεύουν, αλλά... 171 00:07:05,860 --> 00:07:07,601 Ζηλεύεις; Φανταστείτε ότι. Είμαι ασφαλής στο δικό μου. 172 00:07:07,731 --> 00:07:08,863 Ξέρεις τι λέω; Γιατί είμαστε ομάδα. 173 00:07:08,993 --> 00:07:10,734 Α-χα. 174 00:07:10,908 --> 00:07:12,083 Εντάξει. Όταν το πάρεις, το καταλαβαίνουμε όλοι. 175 00:07:12,257 --> 00:07:14,434 Κάνει τη ζωή πιο εύκολη για όλους εδώ γύρω. 176 00:07:14,521 --> 00:07:16,697 Ευχαριστώ μωρό μου. Το εκτιμώ αυτό. 177 00:07:16,871 --> 00:07:21,179 Σε εκτιμώ, μπου. Ναι, το αφεντικό μου μωρό. 178 00:07:22,964 --> 00:07:24,444 - Ναι! - Ναι, και εσύ φαίνεσαι ωραία. 179 00:07:24,574 --> 00:07:26,097 Μου αρέσει αυτή η ταίριασμα. 180 00:07:26,228 --> 00:07:28,665 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. Αυτό λέγεται power suit! 181 00:07:28,796 --> 00:07:32,452 Κάντε το. Μμ-χμμ. 182 00:07:34,628 --> 00:07:36,891 - Αγόρι, μαστίγωσες. - Τι; 183 00:07:37,021 --> 00:07:41,286 Είσαι πιο μαστιγωμένος από... παρά βασική λάιμ πίτα. 184 00:07:41,461 --> 00:07:44,115 Είστε πιο μαλακοί από τα τρυφερά τσιτλίν. 185 00:07:44,246 --> 00:07:45,508 - Εντάξει. - Γεια σου, Τζέρεμι; 186 00:07:45,682 --> 00:07:47,728 Με θέλεις να σου φέρω ένα αναψυκτικό; 187 00:07:47,858 --> 00:07:49,120 Θέλεις κάτι; 188 00:07:49,251 --> 00:07:51,732 Γεια σου, Ρέτζιναλντ, πώς ήταν το πρωινό; 189 00:07:51,906 --> 00:07:55,083 Το φαγητό ήταν απίστευτο, αλλά βλέποντας τον γιο μου 190 00:07:55,213 --> 00:07:56,476 ήταν αρκετό για μένα. 191 00:07:56,606 --> 00:07:58,173 Αμήν. 192 00:07:58,303 --> 00:08:00,131 Εντάξει, σοβαρή ερώτηση. 193 00:08:00,305 --> 00:08:01,829 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 194 00:08:01,959 --> 00:08:03,352 Για τι μιλάς; 195 00:08:03,526 --> 00:08:06,094 Σημαίνει ότι η Λία φοράει τώρα το παντελόνι στη σχέση. 196 00:08:06,224 --> 00:08:07,922 Τι; 197 00:08:08,009 --> 00:08:10,446 Αγόρι, δεν αφήνεις ποτέ μια γυναίκα κερδίστε περισσότερα χρήματα από όσα βγάζετε! 198 00:08:10,577 --> 00:08:12,927 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις ότι θα είναι αλλαγή λαδιών στο αυτοκίνητο 199 00:08:13,057 --> 00:08:15,538 και θα είσαι εδώ να πλένεσαι πιάτα, παρασκευή αυγών και άλλα. 200 00:08:15,712 --> 00:08:18,410 Θέλεις τυρί στα αυγά σου, κανείς; 201 00:08:18,541 --> 00:08:20,021 Αυτός θα είσαι εσύ. 202 00:08:20,151 --> 00:08:23,372 Ρέτζιναλντ, μπορείς σε παρακαλώ πες σε αυτόν τον προϊστορικό σοβινιστή 203 00:08:23,503 --> 00:08:24,721 αυτός, αυτός ο τρόπος ζωής έχει τελειώσει; 204 00:08:24,852 --> 00:08:27,724 Λοιπόν... 205 00:08:27,898 --> 00:08:31,032 έχει κάποιο νόημα. 206 00:08:31,162 --> 00:08:32,947 Σας ευχαριστώ. 207 00:08:33,077 --> 00:08:34,992 Μπορείτε να θυμηθείτε μια στιγμή οι γυναίκες δεν μπορούσαν καν να δουλέψουν. 208 00:08:35,123 --> 00:08:37,125 Έπρεπε να φροντίζουν το σπίτι και της κτηνοτροφίας. 209 00:08:37,212 --> 00:08:40,737 Μελέτες δείχνουν ότι όταν οι γυναίκες βγάζετε περισσότερα χρήματα από τους άνδρες, 210 00:08:40,868 --> 00:08:42,957 αυξάνονται τα ποσοστά διαζυγίων. 211 00:08:43,131 --> 00:08:46,047 Δικαίωμα. Αυτό γιατί αυτοί οι άντρες είναι σοφοί. 212 00:08:46,177 --> 00:08:47,788 Πόσα από αυτά κάπως σχέσεις 213 00:08:47,918 --> 00:08:49,398 βλέπεις να επιβιώνεις; 214 00:08:49,529 --> 00:08:51,356 Φίλε, δεν πρόκειται να το παίξω αυτό παιχνίδι με όλους, εντάξει; 215 00:08:51,487 --> 00:08:53,315 Αυτή είναι μια νέα εποχή. Οι γυναίκες εργάζονται, 216 00:08:53,402 --> 00:08:56,536 και κάνουν το δικό τους και συνεισφέροντας όπως και οι άνδρες. 217 00:08:56,710 --> 00:08:59,843 Ποιον προσπαθείς να πείσεις, εμείς ή εσείς; 218 00:08:59,974 --> 00:09:01,628 Οτιδήποτε. 219 00:09:01,758 --> 00:09:04,587 Ειλικρινά, δεν ενοχλεί ότι βγάζει περισσότερα χρήματα 220 00:09:04,761 --> 00:09:07,982 - από ότι κάνεις; - Απολύτως όχι. 221 00:09:08,112 --> 00:09:10,898 - Αλήθεια; - Όχι. 222 00:09:11,028 --> 00:09:13,378 Πραγματικά; 223 00:09:14,379 --> 00:09:16,512 Φίλε, με σκοτώνει! Δεν ξέρω τι να κάνω! 224 00:09:16,643 --> 00:09:18,993 Το ήξερα! Ήξερα ότι είχες ακόμα κάποιος άντρας έμεινε μέσα σου! 225 00:09:19,123 --> 00:09:20,995 Τώρα κοίτα, πρέπει να σηκωθείς. 226 00:09:21,169 --> 00:09:22,344 Θα πρέπει να σου βρω κάτι 227 00:09:22,431 --> 00:09:23,737 ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε βγάζοντας περισσότερα χρήματα. 228 00:09:23,867 --> 00:09:25,869 Ω, φίλε. μετά βίας μπορώ δουλεύω τις δουλειές που έχω τώρα. 229 00:09:26,043 --> 00:09:28,480 Δεν μπορώ να κάνω άλλη δουλειά. Δεν έχω ούτε χρόνο ούτε ενέργεια. 230 00:09:28,611 --> 00:09:31,135 Εντάξει, κοίτα. Ο γάμος σου και όλη σου τη ζωή, 231 00:09:31,266 --> 00:09:33,660 και τον ανδρισμό σου εξαρτάται από αυτό, εντάξει; 232 00:09:33,790 --> 00:09:35,923 Αλλά πρέπει να βγεις εκεί έξω. 233 00:09:36,053 --> 00:09:38,142 Ίσως βρω κάτι εικονική όπως έκανε εκείνη. 234 00:09:38,273 --> 00:09:40,101 Δικαίωμα! Μπορείτε να το κάνετε! 235 00:09:40,231 --> 00:09:41,363 Απλά πρέπει να πιστέψεις στην καρδιά σου. 236 00:09:41,493 --> 00:09:42,973 Πες, μπορώ να το κάνω! 237 00:09:43,104 --> 00:09:44,366 μπορώ να το κάνω. 238 00:09:44,496 --> 00:09:45,715 Όχι, πρέπει να έρθεις έξω μεγαλύτερο από αυτό! 239 00:09:45,846 --> 00:09:47,717 Πες το με το στήθος σου! Μπορώ να το κάνω! 240 00:09:47,848 --> 00:09:51,068 - Μπορώ να το κάνω! - Ναι. Πήγαινε να βγάλεις αυτά τα λεφτά. 241 00:09:51,242 --> 00:09:52,853 Το κατάλαβες, Τζέρεμι. 242 00:09:53,027 --> 00:09:55,464 Αν μας χρειαστείτε για οτιδήποτε, θα είμαστε εδώ. 243 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 Εντάξει. 244 00:10:00,251 --> 00:10:03,211 Καλά. Αυτό μοιάζει κάτι που μπορώ να κάνω εδώ. 245 00:10:08,346 --> 00:10:10,697 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αναστατώθηκαν για τα δώρα τους για την Ημέρα του Πατέρα. 246 00:10:10,827 --> 00:10:13,525 Ήταν καλές κάρτες, σωστά; 247 00:10:13,700 --> 00:10:15,049 Ναι, ήταν ωραίοι. Και ένας από αυτούς είχε ένα χαριτωμένο 248 00:10:15,223 --> 00:10:17,791 λίγο ποδόσφαιρο στο μέσα σε αυτό. 249 00:10:17,921 --> 00:10:19,401 Θα πρέπει να είναι ευγνώμονες. 250 00:10:19,531 --> 00:10:21,838 Κανείς πραγματικά καν γιορτάζει την Ημέρα του Πατέρα. 251 00:10:21,969 --> 00:10:23,623 Αχ, κυρία Αναστασία. 252 00:10:23,797 --> 00:10:26,974 Λοιπόν, αυτό εξηγεί τη στάση που είχαν. 253 00:10:27,104 --> 00:10:29,759 Και έχω πάρει εντολές στον Τζέρεμι όλη μέρα. 254 00:10:29,846 --> 00:10:33,676 Ω Θεέ μου. Το ίδιο και στον κύριο Μπράουν. 255 00:10:33,807 --> 00:10:36,200 Λοιπόν, χρειάζομαι ακόμα Η βοήθεια του Τζέρεμι σήμερα. 256 00:10:36,331 --> 00:10:38,028 Η γιορτή του πατέρα δεν είναι ακόμα και αληθινές διακοπές. 257 00:10:38,159 --> 00:10:41,945 Είναι απλά κάτι για να κατευνάσει τους άντρες. 258 00:10:42,119 --> 00:10:44,687 Κοίτα, πρέπει να καταλήξουμε κάτι να κάνουμε για αυτούς. 259 00:10:44,818 --> 00:10:47,124 Καμιά ιδέα; 260 00:10:47,255 --> 00:10:49,300 Ξέρεις τι; Έφτασα εδώ. Η κούκλα μπαμπούλας. 261 00:10:49,474 --> 00:10:50,867 Ξέρεις, αρέσει στους άντρες είναι κούκλες μπαμπούλας. 262 00:10:50,998 --> 00:10:53,522 Ωχ, το κάνουν. 263 00:10:53,696 --> 00:10:56,003 Ας το δοκιμάσουμε. Μπορεί να τους αρέσει αυτό, ε; 264 00:10:56,133 --> 00:10:58,222 Τι θα λέγατε για μια ζώνη εργαλείων 265 00:10:58,309 --> 00:11:00,137 ώστε να μπορούν να διορθώσουν περισσότερα πράγματα εδώ γύρω; 266 00:11:00,268 --> 00:11:01,486 Ναί. 267 00:11:01,617 --> 00:11:03,140 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 268 00:11:03,271 --> 00:11:05,752 Και, και τι γίνεται με ένα νέο τρυπάνι για τη νέα ζώνη εργαλείων; 269 00:11:05,882 --> 00:11:07,928 Νέο τρυπάνι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 270 00:11:08,102 --> 00:11:10,931 Παλιά αγόραζα το δικό μου φτηνή κολόνια συζύγων, 271 00:11:11,061 --> 00:11:13,803 $8 έως $15 στο παντοπωλείο μόνο για να το πω αυτό 272 00:11:13,934 --> 00:11:18,678 Έχω κάτι. 273 00:11:18,765 --> 00:11:21,593 Λοιπόν, θα φύγω αυτό εξαρτάται από εσάς κυρίες. 274 00:11:21,724 --> 00:11:23,247 Πες μου τι καταλήξεις 275 00:11:23,378 --> 00:11:27,512 γιατί έχω ραντεβού με την τηλεόρασή μου. 276 00:11:27,643 --> 00:11:31,168 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 277 00:11:31,299 --> 00:11:33,040 Λοιπόν, ίσως μπορούμε, ε, ας δούμε. 278 00:11:33,127 --> 00:11:36,260 Ίσως τα πάρουμε, μερικές δωροκάρτες εστιατορίου. 279 00:11:36,434 --> 00:11:38,045 Καλά. 280 00:11:38,219 --> 00:11:40,090 Ο κύριος Μπράουν έτσι Bama's Big Country Burger. 281 00:11:40,221 --> 00:11:43,050 Μόλις άνοιξαν και πάλι. Αυτό είναι καλό. Καλά. 282 00:11:43,224 --> 00:11:44,791 Ω, Φίλιππο, μωρό μου. 283 00:11:44,921 --> 00:11:47,794 Εντάξει, από αυτές τις ιδέες, ποιο είναι το καλύτερο; 284 00:11:47,924 --> 00:11:52,407 Εντάξει. Κούκλες μπαμπούλας, ε, μια νέα ζώνη εργαλείων, ένα νέο τρυπάνι, 285 00:11:52,537 --> 00:11:54,931 ή δωροκάρτες σε εστιατόρια; 286 00:11:55,062 --> 00:11:57,934 Εμ, καλά, κυρίως γιατί ξέρετε, 287 00:11:58,065 --> 00:11:59,762 έβαλαν τόσα πολλά προσπάθεια για τη γιορτή της μητέρας, 288 00:11:59,936 --> 00:12:02,330 λέω-- Δεν λέω τίποτα από αυτά. 289 00:12:02,460 --> 00:12:05,289 Δηλαδή, κανείς δεν θέλει δώρα για να κάνετε δουλειές. 290 00:12:05,420 --> 00:12:07,074 Είναι σαν εκείνη την εποχή Ο μπαμπάς σου πήρε μια ηλεκτρική σκούπα 291 00:12:07,161 --> 00:12:09,032 για τη γιορτή της μητέρας. 292 00:12:09,163 --> 00:12:12,122 - Πολύ καλό σημείο. - Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια. 293 00:12:12,253 --> 00:12:15,952 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 294 00:12:16,126 --> 00:12:18,955 Τα παιδιά δεν είπαν οτιδήποτε μπορεί να θέλουν; 295 00:12:19,129 --> 00:12:20,391 Όχι, απλά ήταν μιλώντας για τα πράγματα 296 00:12:20,565 --> 00:12:22,350 σας πήραν παιδιά. 297 00:12:22,437 --> 00:12:24,047 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 298 00:12:24,221 --> 00:12:26,441 Στην πραγματικότητα, ο μπαμπάς μου, αυτό θέλει αυτή η νέα εικονική πραγματικότητα... 299 00:12:26,571 --> 00:12:28,008 αυτό το σύστημα παιχνιδιού, ναι. 300 00:12:28,182 --> 00:12:29,574 Μιλούσε για αυτό για λίγο. 301 00:12:29,749 --> 00:12:31,446 Ω, αυτό είναι καλό μωρό μου. 302 00:12:31,576 --> 00:12:33,448 Ναι, και, ε, Κύριε Μπράουν, αυτό θέλει 303 00:12:33,622 --> 00:12:37,147 Kung Fu Soul Brother 60, η απόλυτη συλλογή DVD. 304 00:12:37,278 --> 00:12:39,019 Ω, έλεγε... 305 00:12:39,149 --> 00:12:40,629 Μιλούσε για ότι για λίγο. 306 00:12:40,760 --> 00:12:44,459 Και παππούς Βίνι, ε--πούρα. 307 00:12:44,589 --> 00:12:45,895 Είναι πάντα τόσο τρελός όταν ξεχάσει να τα πάρει 308 00:12:45,982 --> 00:12:47,375 όταν είμαστε έξω. 309 00:12:47,505 --> 00:12:49,420 Και τότε είναι, σαν, σούπερ τρελός όταν γυρίσει σπίτι. 310 00:12:49,551 --> 00:12:50,639 Ξέρεις τι; Μιλώντας για τον Βίνι, 311 00:12:50,770 --> 00:12:52,684 Δεν τον έχω δει όλη μέρα. Πού είναι; 312 00:12:52,859 --> 00:12:56,384 Ο κύριος Βίνι βρίσκεται στο κέντρο της πόλης Τουρνουά Πόκερ για την Ημέρα του Πατέρα. 313 00:12:56,558 --> 00:12:57,777 Ζει την καλύτερή του ζωή. 314 00:12:59,735 --> 00:13:01,824 Ω, Θεέ μου. Εντάξει, εντάξει. 315 00:13:01,998 --> 00:13:04,696 Ω, ω, ω, όχι. Τι γίνεται με τον κύριο Ρέτζιναλντ; 316 00:13:04,871 --> 00:13:07,351 Α, αυτό είναι δύσκολο. Λοιπόν, εννοώ, 317 00:13:07,482 --> 00:13:09,745 έχει μιλήσει για, όπως, Το κάτω μέρος της πλάτης του πονούσε. 318 00:13:09,876 --> 00:13:11,878 Έτσι ίσως σαν μια κάρτα σπα ή κάτι; 319 00:13:12,008 --> 00:13:14,358 Αγόρι, αυτό το αγόρι εδώ! Αγόρι, τελείωσες ήρθες! 320 00:13:14,489 --> 00:13:15,446 Δώσε μου λίγο! 321 00:13:15,620 --> 00:13:16,578 Μόλις έσωσες Γιορτή του Πατέρα, μωρό μου! 322 00:13:18,188 --> 00:13:20,364 Ναι, αλλά, δεν το κάνω σκέψου ότι θα είναι αρκετό. 323 00:13:20,495 --> 00:13:23,280 Δηλαδή, έβαλαν πολλά προσπάθειας για τη γιορτή της μητέρας. 324 00:13:23,454 --> 00:13:24,412 Αλλά δεν πειράζει, Πήρα μια ιδέα. 325 00:13:24,542 --> 00:13:25,979 Καλά. Τι έχεις; 326 00:13:26,109 --> 00:13:27,807 - Λοιπόν αυτό θα κάνουμε. - Εντάξει. 327 00:13:38,513 --> 00:13:40,254 Αυτό είναι τόσο εύκολο. 328 00:13:40,384 --> 00:13:44,258 Συμπληρώνοντας αυτές τις παραγγελίες ως έχουν μπες και πληρωνεσαι. 329 00:13:44,388 --> 00:13:45,781 Με εμπνέεις και εμένα, μωρό μου. 330 00:13:45,912 --> 00:13:48,088 Πήγα και έπιασα νέα δουλειά στο πλάι. 331 00:13:48,218 --> 00:13:49,959 Πραγματικά; Κάνοντας τι; 332 00:13:50,090 --> 00:13:53,615 Απλώς απαντώντας σε ερωτήσεις καθώς μπαίνουν τα email. 333 00:13:53,745 --> 00:13:55,617 Και ξέρετε, είναι απομακρυσμένο, και πληρώνει πολύ περισσότερο από 334 00:13:55,747 --> 00:13:57,924 Σκέφτηκα κάτι έτσι θα πλήρωνε. 335 00:13:58,054 --> 00:14:00,622 Αλλά μόλις και μετά βίας έχεις ο χρόνος όπως είναι. 336 00:14:00,752 --> 00:14:04,321 Πώς θα βρεις χρόνο να καταφέρεις να μάθεις μια νέα δουλειά; 337 00:14:04,452 --> 00:14:07,324 Θα το κάνω να δουλέψει. Και τα επιπλέον χρήματα δεν θα βλάψουν. 338 00:14:07,455 --> 00:14:11,328 Τζέρεμι, εννοώ, το κάνουμε τέλεια με τη μερική απασχόληση μου. 339 00:14:11,459 --> 00:14:13,765 Δηλαδή, θα προτιμούσα έχεις καλύτερη ποιότητα 340 00:14:13,896 --> 00:14:17,117 της ζωής από την προσπάθεια για να κερδίσετε μερικά επιπλέον δολάρια. 341 00:14:17,291 --> 00:14:19,989 Δηλαδή δεν θέλεις να το κάνω; 342 00:14:20,163 --> 00:14:23,340 Λοιπόν, απλά σου λέω... ήδη παραπονιέσαι, 343 00:14:23,471 --> 00:14:26,430 α, δεν μπορώ να παρακολουθήσω το παιχνίδι, βγες έξω. 344 00:14:26,604 --> 00:14:27,910 Εσύ, εσύ, εσύ... 345 00:14:28,041 --> 00:14:32,654 Δεν προλαβαίνουμε, ξέρεις, κοιμήσου, άρα... 346 00:14:32,784 --> 00:14:34,308 Προσθέστε το στο πρόγραμμά σας 347 00:14:34,438 --> 00:14:36,745 απλά δεν φαίνεται θα λειτουργήσει. 348 00:14:40,836 --> 00:14:42,707 Τζέρεμι. 349 00:14:44,796 --> 00:14:47,799 - Τζέρεμι. - Χμμ; 350 00:14:47,930 --> 00:14:49,105 Μωρό μου, γιατί δεν πας να ξαπλώσεις; 351 00:14:49,236 --> 00:14:51,934 Όχι. Όχι, όχι, έχω ακόμα πολλή δουλειά να κάνεις, μωρό μου. 352 00:14:52,108 --> 00:14:53,805 Εντάξει, αυτή είναι η πρώτη μέρα, 353 00:14:53,980 --> 00:14:56,460 και ήδη κοιμάσαι στον υπολογιστή σας; 354 00:14:56,591 --> 00:14:58,114 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα τελειώσει καλά. 355 00:14:58,245 --> 00:15:00,116 Θα το κάνει. Σίγουρα θα γίνει. 356 00:15:00,290 --> 00:15:02,814 Και τώρα επέστρεψα βγάζοντας περισσότερα χρήματα από εσάς, 357 00:15:02,989 --> 00:15:04,947 ώστε να ξεκινήσουμε προγραμματίζει διακοπές. 358 00:15:05,121 --> 00:15:08,603 - Α, περί τίνος πρόκειται; - Τι; 359 00:15:08,777 --> 00:15:10,692 Κερδίζεις περισσότερα χρήματα από εμένα; 360 00:15:10,822 --> 00:15:11,954 Έλα μωρό μου. 361 00:15:12,128 --> 00:15:13,825 Όχι. Αυτό μόλις είπες. 362 00:15:13,956 --> 00:15:16,176 Εννοώ, προφανώς, αυτό είναι στο μυαλό σου. 363 00:15:16,306 --> 00:15:19,919 Δηλαδή είμαι άντρας. 364 00:15:20,049 --> 00:15:21,572 Ω. 365 00:15:21,703 --> 00:15:23,357 Τι φταίει μια γυναίκα βγάζω περισσότερα χρήματα; 366 00:15:23,487 --> 00:15:25,837 Νόμιζα ότι ήσουν ασφαλής. 367 00:15:25,968 --> 00:15:28,275 είμαι ασφαλής, αλλά σαν άντρας, 368 00:15:28,449 --> 00:15:31,278 θα ήθελες να μπορείς παρέχετε περισσότερα για την οικογένειά σας. 369 00:15:31,452 --> 00:15:34,107 Καλά. Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ απλά θέλεις να βγάλεις περισσότερα χρήματα από μένα 370 00:15:34,194 --> 00:15:37,458 γιατί η οικογένειά σου προβλέπεται. 371 00:15:37,588 --> 00:15:40,504 Κοίτα, θέλεις να φορέσεις το τζιν μου; 372 00:15:40,635 --> 00:15:42,724 Μάλλον δεν θα χωρέσουν. 373 00:15:42,854 --> 00:15:44,160 Εντάξει, τότε τι λέτε αρχίζεις να με αφήνεις 374 00:15:44,291 --> 00:15:45,988 φορέστε το παντελόνι εδώ όπως έκανα κάποτε; 375 00:15:46,119 --> 00:15:49,687 Χμμ. Θέλεις να φορέσεις το εσώρουχό μου; 376 00:15:49,818 --> 00:15:51,254 Δεν μπορώ να μπω σε αυτά τα πράγματα. 377 00:15:51,385 --> 00:15:55,041 Μμ, και ούτε εσύ θα το κάνεις με αυτή τη στάση. 378 00:16:00,002 --> 00:16:01,961 Προσπαθώντας πάντα να αφαιρέστε τα καλούδια. 379 00:16:10,534 --> 00:16:12,623 Δεν μπορώ να πιστέψω απλά θα μας δώσουν μια κάρτα! 380 00:16:12,797 --> 00:16:16,018 Δεν διάβασα ποτέ κάρτα χωρίς τίποτα μέσα. 381 00:16:16,149 --> 00:16:18,412 Λοιπόν, είναι καλύτερο από το τίποτα, υποθέτω. 382 00:16:18,542 --> 00:16:20,762 Ήταν χειρότερο από το τίποτα, δεν ήταν τίποτα! 383 00:16:20,849 --> 00:16:21,763 Όλα αυτά θα κάνουν κάνει είναι γαβγίζει παραγγελίες! 384 00:16:21,937 --> 00:16:23,547 Πήγαινε να το κάνεις αυτό! Πήγαινε να το κάνεις! 385 00:16:23,678 --> 00:16:25,288 Τζέρεμι! Τζέρεμι! 386 00:16:25,419 --> 00:16:26,855 Ε; 387 00:16:26,986 --> 00:16:29,118 Γεια, ίσως εσύ θελω να παω να ξαπλωσω. 388 00:16:29,292 --> 00:16:31,294 Ίσως αυτή η νέα δουλειά είναι α λίγο πάρα πολύ για σένα; 389 00:16:31,468 --> 00:16:35,037 Οχι. Βγάζω περισσότερα χρήματα τώρα. Έχω ακόμα δουλειά να κάνω. 390 00:16:35,168 --> 00:16:37,431 Λοιπόν, η υγεία σας είναι αυτό που είναι σημαντικό. 391 00:16:37,561 --> 00:16:39,085 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 392 00:16:39,259 --> 00:16:41,043 Στην πραγματικότητα, Θα αποσυρθώ αμέσως. 393 00:16:41,174 --> 00:16:42,871 Καλό βράδυ, κύριοι. 394 00:16:43,002 --> 00:16:45,265 Καληνύχτα. 395 00:16:46,918 --> 00:16:48,703 Σταματήστε όλο αυτό το χασμουρητό! 396 00:16:48,833 --> 00:16:51,575 Είσαι απλά αδύναμος! 397 00:16:51,706 --> 00:16:54,361 Ο μπαμπάς μου έκανε έξι δουλειές μια φορά και μετά βίας κοιμήθηκε 398 00:16:54,491 --> 00:16:56,015 μια ώρα τη νύχτα. 399 00:16:56,145 --> 00:16:58,234 Και ήταν ακόμα ο ο πιο σκληρός άνθρωπος που ξέρω. 400 00:16:58,365 --> 00:17:00,280 Χασμουριέσαι μετά από μια εβδομάδα. 401 00:17:00,410 --> 00:17:02,282 Πόσες άλλες μέρες το κάναμε το κάναμε αυτό; 402 00:17:02,456 --> 00:17:05,067 Δεν πέθανε ο μπαμπάς σου όταν ήταν 29; 403 00:17:05,241 --> 00:17:06,373 Δεν είναι αυτό το θέμα. 404 00:17:06,503 --> 00:17:08,244 Το θέμα είναι, έφερε στο σπίτι το μπέικον. 405 00:17:08,375 --> 00:17:10,290 Δεν ήταν αδύναμος. 406 00:17:10,420 --> 00:17:12,640 Σκληρώστε. Σκληρώστε. 407 00:17:12,770 --> 00:17:15,860 Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα! 408 00:17:17,253 --> 00:17:21,257 Μμ-χμμ. Για σένα αγάπη μου. 409 00:17:21,388 --> 00:17:25,261 Έχω ένα στυλ Σικάγο βαθύ πιάτο λάτρης του κρέατος πίτσα 410 00:17:25,392 --> 00:17:26,523 με επιπλέον τυρί. 411 00:17:26,697 --> 00:17:28,830 Μμ, ευχαριστώ μωρό μου. 412 00:17:28,960 --> 00:17:33,269 Α, και σας πήραμε επίσης νέο παιχνίδι πραγματικότητας εικονικού κόσμου. 413 00:17:33,400 --> 00:17:34,227 - Ναι; - Ναι. 414 00:17:34,314 --> 00:17:35,837 Είναι στο δωμάτιο. 415 00:17:35,967 --> 00:17:37,839 - Του έκανες ριάλιτι; - Ναι. Είναι ένα παιχνίδι. Είναι ένα παιχνίδι. 416 00:17:37,969 --> 00:17:39,101 Είναι απλά ένα παιχνίδι. Είναι στο δωμάτιο μωρό μου. 417 00:17:39,275 --> 00:17:40,581 - Μπορείτε να πάτε να το παίξετε τώρα. - Ναι; Ω, φίλε. 418 00:17:40,711 --> 00:17:41,843 Θα παίξω τώρα. 419 00:17:42,017 --> 00:17:43,105 Ευχαριστώ μωρό μου. 420 00:17:43,279 --> 00:17:44,759 Ανυπομονώ να δω αυτό που μου πήραν. 421 00:17:44,889 --> 00:17:47,544 Η συμμετοχή με σκοτώνει. 422 00:17:47,675 --> 00:17:51,331 - Η προσμονή, κύριε Μπράουν; - Ναι. 423 00:17:51,461 --> 00:17:53,333 Ναι, σου έχουμε κάτι καλό. 424 00:17:53,420 --> 00:17:55,552 Εντάξει, κύριε Μπράουν, σε καταλαβα! Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα! 425 00:17:55,683 --> 00:17:57,380 - Μου έχεις κάτι καλό; - Σου έχω κάτι καλό. 426 00:17:57,511 --> 00:17:59,904 Cora, είμαι τόσο ενθουσιασμένη! Είμαι ενθουσιασμένος! Είμαι ενθουσιασμένος! 427 00:18:00,035 --> 00:18:01,080 Ηρέμησε, ηρέμησε. 428 00:18:01,210 --> 00:18:03,517 Εντάξει, σε καταλάβαμε το αγαπημένο σας γεύμα 429 00:18:03,647 --> 00:18:08,435 από το Bama's Big Country Burger! Αυτό είναι καλό, σωστά; 430 00:18:08,565 --> 00:18:11,133 Ναι. 431 00:18:11,264 --> 00:18:12,743 Μυρίζει σαν να έχεις κρεμμύδια και τυρί. 432 00:18:12,874 --> 00:18:14,876 Ναι, έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. Καλά. 433 00:18:15,006 --> 00:18:18,097 Καλά. Είμαι τόσο ευγνώμων. Ματιά. 434 00:18:18,227 --> 00:18:20,490 Είμαι ευγνώμων, Κόρα. Τι άλλο μου παίρνεις, Κόρα; 435 00:18:20,577 --> 00:18:21,970 Ο Τζέρεμι πήρε δύο. Ξέρω ότι έχω δύο. 436 00:18:22,101 --> 00:18:23,537 Ω, ω. Εντάξει, κύριε Μπράουν. Σε καταλάβαμε. 437 00:18:23,667 --> 00:18:25,060 Σου πήραμε το νέο 438 00:18:25,191 --> 00:18:29,238 Kung Fu Soul Brother Number Six Η απόλυτη συλλογή DVD 439 00:18:29,369 --> 00:18:31,153 με πλάνα από τα παρασκήνια, Κύριε Μπράουν! 440 00:18:31,327 --> 00:18:33,721 - Σώπα! - Σώπα! 441 00:18:33,895 --> 00:18:34,678 Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα! 442 00:18:34,852 --> 00:18:37,246 - Κόρα, κράτα αυτό. - Ναι! 443 00:18:37,420 --> 00:18:39,248 - Ο αδελφός Κουνγκ Φου; - The Kung Fu Soul Brother! 444 00:18:39,379 --> 00:18:41,250 Ναί. 445 00:18:41,381 --> 00:18:44,906 Κόρα! Αυτό είναι το αγαπημένο μου! Πάντα το ήθελα αυτό, Κόρα! 446 00:18:45,036 --> 00:18:46,386 Ευχαριστώ, Κόρα. 447 00:18:46,560 --> 00:18:48,127 θέλω να ευχαριστήσω το δικό μου Κύριος και Σωτήρας Ιησούς Χριστός 448 00:18:48,257 --> 00:18:50,259 για να κάνει αυτό που έκανε να με ευλογήσεις, Κόρα. 449 00:18:50,390 --> 00:18:53,001 Αδελφός Κουνγκ Φου, αυτός... 450 00:18:53,175 --> 00:18:55,786 Οπότε νομίζεις ότι είσαι Το Kung Fu είναι καλύτερο; 451 00:18:55,917 --> 00:18:57,092 Από το δικό μου; 452 00:18:57,223 --> 00:18:58,615 Ω. 453 00:18:58,789 --> 00:19:00,356 Cora, Kung Fu Soul Brother; Σας ευχαριστώ. 454 00:19:00,487 --> 00:19:01,836 Και απλά σκέψου, 455 00:19:01,966 --> 00:19:04,839 Δεν θα σε έπαιρνα όλα τίποτα για τη γιορτή της μητέρας. 456 00:19:04,969 --> 00:19:05,970 Πάω να δω Kung Fu Soul Brother. 457 00:19:06,145 --> 00:19:07,276 Θα σε δω. 458 00:19:07,407 --> 00:19:08,712 Εντάξει. Νίκησες την επόμενη χρονιά, κύριε Μπράουν; 459 00:19:08,843 --> 00:19:09,974 Ναι. 460 00:19:10,149 --> 00:19:11,802 Λοιπόν, απολαύστε τα DVD σας! 461 00:19:11,976 --> 00:19:13,891 - Δείπνο και ταινία! - Ουφ, ναι! 462 00:19:14,022 --> 00:19:15,502 - Δώσε μου λίγο, κορίτσι! - Ουου, τα καταφέραμε! 463 00:19:15,632 --> 00:19:16,981 - Τα καταφέραμε! - Ω, Θεέ μου! 464 00:19:17,068 --> 00:19:18,244 Επειδή ήμασταν τρομερό στην αρχή. 465 00:19:18,374 --> 00:19:20,855 Τόσο τρομερό. Πώς το ξεχάσαμε; 466 00:19:21,029 --> 00:19:23,292 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήταν ωραίο. 467 00:19:23,466 --> 00:19:25,512 Ναι, το έκανα και εγώ, αλλά εννοώ, εμείς απλά... 468 00:19:25,642 --> 00:19:27,427 Να μην έχει τίποτα μέσα; Αυτό ήταν κακό. 469 00:19:27,601 --> 00:19:28,950 Ήσουν σε ελικόπτερο; Κορίτσι. 470 00:19:29,080 --> 00:19:30,212 Ναι, αυτό ήταν... 471 00:19:30,386 --> 00:19:31,779 Όμως, το φτιάξαμε. Τα καταφέραμε. 472 00:19:31,909 --> 00:19:33,172 Βάζω τη γιορτή του πατέρα στο ημερολόγιό μου. 473 00:19:33,346 --> 00:19:34,564 - Εντάξει. - Άσε με να πάω να ελέγξω το μωρό μου. 474 00:19:34,738 --> 00:19:35,565 Ουου. 475 00:19:47,186 --> 00:19:49,362 - Μωρό μου. - Ε; 476 00:19:49,492 --> 00:19:51,538 Θέλετε να μοιραστείτε αυτήν την πίτσα μαζί μου; 477 00:19:51,668 --> 00:19:53,801 Ω, ναι. Ωχ, Πάω να πάρω χαρτοπετσέτες. 478 00:19:53,931 --> 00:19:55,150 Εντάξει. 479 00:19:55,237 --> 00:19:56,760 Ω, θέλετε λίγο, ε...; 480 00:19:58,806 --> 00:20:00,547 Τζέρεμι. 481 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 Τζέρεμι! 482 00:20:02,549 --> 00:20:05,856 Χμμ; Πόση ώρα κοιμόμουν; 483 00:20:05,987 --> 00:20:08,816 Όπως, δύο δευτερόλεπτα. 484 00:20:08,946 --> 00:20:10,948 - Είμαι κουρασμένος. - Μμ-μμ. 485 00:20:11,079 --> 00:20:14,125 Είχες δίκιο. Αυτή η επιπλέον δουλειά δεν αξίζει την ποιότητα της ζωής μου. 486 00:20:14,300 --> 00:20:17,085 ξέρω, λοιπόν τι θα τους πεις; 487 00:20:17,216 --> 00:20:19,914 Θα τους τηλεφωνήσω αύριο και πες τους ότι τελείωσα. 488 00:20:20,044 --> 00:20:21,916 Ω, 489 00:20:22,090 --> 00:20:25,180 οπότε αυτό σημαίνει ότι μπορώ να φορέσω το παντελόνι εδώ τριγύρω τώρα; 490 00:20:25,311 --> 00:20:26,660 Αυτό είναι πολύ μεγάλο από εσάς. 491 00:20:26,790 --> 00:20:28,488 Ναι. Όσο Μπορώ να τα βγάλω! 492 00:20:28,618 --> 00:20:31,665 Αγόρι, σταμάτα! 493 00:20:31,795 --> 00:20:35,886 Και αυτά τα επιπλέον 2.500 $ την εβδομάδα δεν άξιζε τα λογικά μου. 494 00:20:36,017 --> 00:20:38,933 Ωχ, τι είπες μόλις; 2.500 $; Τι φτιάχνεις τώρα; 495 00:20:39,063 --> 00:20:40,326 Ναι. Ήταν 2.500 δολάρια την εβδομάδα. 496 00:20:40,456 --> 00:20:41,892 Αλλά όπως είπες, δεν πειράζει, σωστά; 497 00:20:42,023 --> 00:20:44,330 Δεν αξίζει τον κόπο. 498 00:20:44,504 --> 00:20:47,898 Ναι, ξέρεις, καλά, ξέρεις, ίσως μπορείς να μείνεις. 499 00:20:48,072 --> 00:20:49,335 Τι λέτε για αυτό; Φάε. 500 00:20:49,465 --> 00:20:51,946 Θα χρειαστείς τη δύναμή σου. 501 00:20:52,076 --> 00:20:54,601 Αφήστε με να πάρω αυτές τις χαρτοπετσέτες. Υπομονή. 502 00:20:54,731 --> 00:20:56,255 - Μην κάθεσαι πίσω. - Τι; 503 00:20:56,385 --> 00:20:58,300 - Μην αποκοιμηθείς. - Δεν πάω να κοιμηθώ. 504 00:20:58,474 --> 00:21:01,129 Κοίτα, εστίασε, φίλε! 505 00:21:02,391 --> 00:21:05,351 Τζέρεμι, σταμάτα! Ξαγρυπνώ!